Voltar à pesquisa

dane-se

Interjeição CEFR C2 Specialized

Definições

expressão de caril acintoso que comunica que se é totalmente indiferente quanto a algo ou quanto a opinião do interlocutor ou de outrem

Equivalentes

Englishscrew it screw you what the hellWhatever

Españolqué diablos que te den por culo que te jodanvete al diablo

Françaisallez vous faire foutre fais chier fait chierfoutu pour foutu grille grillé je t'emmerde je vous emmerde pourquoi pas que diable va te faire foutre

mais 19 idiomas

العربيةمَاذَا بِحَقّ اَلسَّمَاء

Българскикакво по дяволите майната ти

Deutschfick dich scheiß drauf verzieh dichwas soll's was zum Teufel?was zur Hölle

Esperantofek al vi

Suomihaista vittu mitä hittoa vedä käteen

עבריתמַה לַּעֲזָאזֵל

Bahasa Indonesiaapa-apaan

Italianoche diavolo che diavolo? cosa diavolo?fottitiperche no

日本語なんだよ、これ？なんてこった一体なんだ？一体全体なんだ？

한국어꺼져버려 알게 뭐야?

Kurdîkê

Nederlandsach schijt laat maar lekker boeiendwat de hel?wat donder?wat voor de donder?

Polskiczemu nie idź do diabła

Portuguêsdeixa pra lá foda-se que diabos?que se dane vá se lixar vai-te cozerǃ vai-te lixar!

Românăce dracu ce naiba du-te draculuihai sictir

Русскийбыла не была како́го хре́на?како́го ху́я?како́го чёрта?пошёл ты чем чёрт не шу́тит?чёрт с ним что за фигня́?что за хуйня́?что за чёрт?что за чертовщи́на?

Svenskavad fan vafan

ไทยฉิบหาย

Tiếng Việtéo biết kệ ơ hay

Exemplos

“Dane-se o que os outros pensam, vou fazer ⟳ o que quero!”

To hell with what others think, I'll do what I want!

Nível QECR

C2

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

delícia demais demorou desculpa desgracido desgrama

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free