← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie szopka | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR B1

ˈʂɔp.ka

Definicje

od: szopa
diminutive
model stajenki betlejemskiej, zwykle ze żłobkiem i figurkami
widowisko teatralne związane z Bożym Narodzeniem
satyryczne widowisko kukiełkowe, nawiązujące formą do szopki (1.3) bożonarodzeniowej
zachowanie pod publiczkę, na pokaz, bez istotnej treści
colloquial, metaphoric

Odpowiedniki

Bosanski portal

Català pessebre

Čeština Betlém jesle opsat postýlka tahák

Deutsch abbohren abschmieren Gitterbett Kinderbett koppen Krippe Krippenspiel Schmiere Schummelzettel Weihnachtskrippe Zuhause

Ελληνικά παχνί φάτνη

English crib crib Farce nativity play nativity scene Scene Shed shed small small small small

Esperanto kripo staltrogo

Español belén cuna nacimiento pasito pesebre portal

Suomi jouluseimi seimi

Français crèche Crèche de Noël crib étable mystère de la nativité piaule taule

Galego nacemento

Hrvatski Betlehem portal

Magyar Betlehem

Italiano culla culla presepe presepio scopiazzare

Kurdî portal

Latina praesepe

Malti maxtura presepju

Nederlands kerststal krib kribbe spieken

Polski betlejka jasełka odwalać odwalić ściągać ściągnąć stajenka żłobek

Português peça de natal presépio

Русский берлога колыбель рождественская мистерия рожде́ственский верте́п ряж слизывать шпаргалка

Slovenčina Betlehem

Српски Betlehem portal

Svenska julkrubba julspel

Tagalog belen

Українська вертеп ясла

Przykłady

“Grabie znajdziesz w szopce na narzędzia.”

“Na Górnym Śląsku szopkę nazywają betlejką.”

“Piotruś w szopce bożonarodzeniowej zagrał świętego Józefa.”

“W telewizyjnej szopce pojawiło się spore grono polityków.”

“Zachowuj się! Nie odstawiaj szopki!”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

szopkarka szopkarstwo szopkarz szopoholizm szopom szopska salata

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free