Meaning of dogarać | Babel Free

Definicje

1. to go out
   archaic, imperfective, intransitive
2. to languish, to waste away, to die slowly
   archaic, imperfective, intransitive

Przykłady

“...komu raz dogara, Nierychło goły palec przytyka do świece...”

Someone for whom it goes out once hesitantly touches a bare finger to a candle...

“Wstyd głupi, nieuważny przy Konfessyonale, áby nie powiedźieć szczerze czym się BOGA obráziło, ogień to piekielny, nie iednemu ten ogień dogarać będźie, przez cáłą wieczność.”

It is a foolish, improvident shame to not say honestly at the confessional how one has offended GOD; this is the fire of Hell; this fire will not go out for a single person for all eternity.

“Ta iest nieszczęsna pod Słońcem przywara Śpi w naygłównieyszym gnuśność interessie^([sic]) Śpi człek w letargu, choć życie dogara, Śpi żeglarz, okręt choć szturm na wir niesie.”

This is an unfortunate fault under the Sun: Sloth sleeps in the most important business; A person sleeps in a coma, though his life is fading away; A sailor sleeps, though a storm is carrying his ship toward a whirlpool.

Poziom CEFR