Betekenis van vernederlandsing | Babel Free

Definities

1. aanpassing waardoor een woord dat is ontleend aan een andere taal meer gaat lijken op een gewoon Nederlands woord
2. verandering waardoor een taal meer op het Nederlands gaat lijken
3. invoering of uitbreiding van het Nederlands als voertaal
4. aanpassing aan wat in Nederland wenselijk of normaal wordt gevonden

Voorbeelden

“'Hoera' is inderdaad ontleend aan het Duits; het is een vernederlandsing van 'hurra', een Pruisische soldatenkreet.”

“Dogruöz verwacht dat de vernederlandsing van het gesproken Turks zal doorzetten naarmate de Nederlandse Turken minder contact hebben⟳ met het moederland.”

“Op 10 december las hij zijn⟳ regeringsverklaring voor in de Kamer en legde hij het regeringsontwerp neer over de vernederlandsing van de universiteit in Gent.”

“Het ultieme voorbeeld van vernederlandsing van Aziatisch eten⟳ is misschien wel de bamischijf.”

ERK-niveau