故郷

定義

ふるさと。

等価語

例文

“故郷を出る時は矢張人並に学若し成らずんば死すとも帰らずと力んだが”

It was at the time when I left my home, as with the average person, I bore the “if he fails to acquire learning, he must never return even though he dies” mentality.

“風に風にヨ暖簾巻く風にヨ 遠い故郷のヨ親父を想う”

As the winds blow the shop's curtain, I think of my dad back home in the far country.

CEFRレベル