← 検索に戻る

やばいの意味 | Babel Free

形容詞 CEFR C2

[ja̠ba̠i]

定義

あやうい。あぶない。不都合だ。問題が多い。困惑させられる。
（反語的）すばらしい。すごくいい。2000年頃より若者の間で使われている用法で、全面的に近い肯定的な評価の意味合いを持って使われる。

等価語

العربية خطر خطير

Bosanski ose riskantan rizičan ризичан рискантан

Čeština choulostivý nebezpečný odvážný pikantní riskantní rizikový

Dansk fræk

Deutsch abenteuerlich angeschlagen aus dem Rahmen fallend dreckig farblich abweichend flau frivol gewagt nicht alltäglich risikoreich riskant schlüpfrig schmutzig unkonventionell unwohl

Ελληνικά αστόμωτος τολμηρός

English dangerous off-color risky Risque risque vulgar

Español atrevido subido de tono sugerente

Suomi rietas riskaabeli riskialtis riskinen riskipitoinen rivo säädytön

Français ose risque risqué risqué

हिन्दी जानलेवा

Hrvatski ose riskantan rizičan ризичан рискантан

Magyar fakó illetlen malac pikáns

Bahasa Indonesia berisiko riskan

Italiano osé scabroso spinto

日本語きわどいリスキー剣呑危険

Kurdî Osê

Latina decolor

Polski niedysponowany nieprzyzwoity ryzykowny zbereźny

Português malicioso

Српски ose riskantan rizičan ризичан рискантан

Svenska ekivok riskabel riskfylld vågad vågsam

Türkçe riskli

Tiếng Việt rủi ro

例文

“ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。”

“あいつやばいなぁ。”

“僕やばいかも。”

I might be screwed.

“これやばくね？”

“あの子の制服姿がヤバすぎる”

that girl looks way too amazing in sailor uniforms

“彼はやばい仕事についている。”

“今会うのは非常にやばい。”

“舞妓さんたちはみんなかわいくて、特に3番目の人がやばい。”

CEFRレベル

熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。

See all C2 日本語 words →

やばいの意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

やばい の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

やばいの意味 | Babel Free