Significato di dare spettacolo | Babel Free

Locuzione CEFR B2

Definizioni

richiamare su di sé l’attenzione, dimostrando un’eccezionale abilità
mostrarsi platealmente in modo sgradito agli altri
pejorative
“fare delle piazzate”; “una bella messa in scena”: delle “scenate”
slang

Equivalenti

Deutsch eine lächerliche Figur abgeben produzieren sich blamieren sich lächerlich machen sich zum Affen machen sich zum Narren machen unangenehm auffallen

English make a show of oneself make a spectacle of oneself make an exhibition of oneself

Español dar la nota hacer el ridículo

Suomi munata itsensä

Français s'offrir en spectacle se couvrir de ridicule se donner en spectacle se faire remarquer

Italiano farsi ridere dietro rendersi ridicolo

日本語恥をさらす

Nederlands een belachelijk figuur slaan zichzelf voor gek zetten

Polski robić z siebie widowisko

Português dar vexame fazer um papelão pagar mico passar ridículo

Русский де́лать из себя́ посме́шище позо́риться сде́лать из себя́ посме́шище

Svenska göra bort sig

Esempi

“”Hai finito di dare spettacolo urlando di continuo?!””

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

dare sui nervi dare tempo al tempo dare torto dare un calcio dare un colpo al cerchio e uno alla botte dare un colpo al cerchio ed uno alla botte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free