Meaning of számít | Babel Free

Definitions

1. to calculate, compute
   transitive
2. to be calculated (from something: -tól/-től)
   transitive
3. to count, matter, be of importance (to someone: -nak/-nek)
   intransitive
4. to be considered something or of some quality (with -nak/-nek)
   intransitive
5. to expect, anticipate something (to predict or believe that something will happen; something: -ra/-re)
   intransitive
6. to count on, rely on someone (on someone: -ra/-re)
   intransitive

Equivalents

Examples

“A brünni vállalkozó egész nap számított, őrülten számított, teleírt számokkal vagy tíz ív papírt, a homlokáról csurgott az izzadság, annyit számított, de nem boldogult, mindig más-más eredmény jött ki.”

The entrepreneur from Brno calculated all day, he calculated madly, he filled ten sheets of paper with numbers, sweat dripped from his forehead, he calculated so much, but he didn't succeed, he got different results every time.

“A vizek mélységét a víz felszínétől számítják.”

The depth of the waters is calculated from the surface of the water.

“Nem számít.”

It doesn't matter.

“A 120-as eredmény már nagyon jónak számít.”

A result of 120 [points] is already considered very good.

“Sok turistára számítunk ezen a nyáron.”

We expect many tourists this summer.

“A családomra mindig számíthatok.”

I can always count on my family.

CEFR level