non merci

Définitions

1. Exprime un refus poli à une question posée, un service proposé.
2. Exprime un fort refus, un non catégorique à une idée.
   ironic

Équivalents

Exemples

“— Veux-tu un peu de sauce ? — Non merci.”

“On a brimé sans vergogne les libertés individuelles. Alors, la charte, non merci, je ne crois pas à ça. Le refus d'agir s'explique autrement.”

“Gabrielle. […] (On sonne.) Tenez, c’est peut-être lui ! Allez ouvrir⟳. […] Gabrielle. — […] C’est monsieur ? Étienne. — Non, madame, c’est un jeune homme qui… […] Gabrielle, au-dessus du canapé, se dirigeant vers sa chambre. — Ah ! non, merci ! j’ai bien la tête à recevoir⟳ des visites !”

Niveau CECR