Retour à la recherche

jurer comme un charretier

Verbe CEFR C2

\ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje\

Définitions

Proférer des grossièretés.

idiomatic

Équivalents

Englishswear like a cutter swear like a sailor swear like a trooper

Españolhablar como un carretero

Deutschfluchen wie ein Bierkutscher fluchen wie ein Kesselflicker fluchen wie ein Seemannschimpfen wie ein Rohrspatz

7 autres langues

Češtinaklít jako pohan

Ελληνικάγαμοσταυρίζω

Suomikiroilla kuin merimies kiroilla kuin turkkilainen

Italianobestemmiare come un carrettiere bestemmiare come un turco

Nederlandsvloeken als een ketter

Polskikląć jak szewc

Românăînjura ca un birjar

Exemples

“En roue libre, jurant comme un charretier, Ye est passé d’un sujet à l’autre, évoquant Larry Hoover, un chef de gang de Chicago, sa famille, le treizième amendement, qui a aboli l’esclavage, sa bipolarité qui, à l’en croire ⟳, ne serait due qu’à un manque de sommeil…”

“Glen était balèze et il jurait tout le temps encore plus que Ronnie qui pouvait jurer ⟳ comme un charretier...”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

jurer ses grands dieux jurera jurerai jureraient jurerais jurerait

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free