← Retour à la recherche

Définition de intraduisible | Babel Free

Adjectif CEFR C1

\ɛ̃.tʁa.dɥi.zibl\

Définitions

Qu’on ne peut pas traduire.

Équivalents

Bosanski neprevodiv непреводив

Català intraduïble

Čeština nepřeložitelný nepřeložitelný

Deutsch unübersetzbar

Ελληνικά αμεταγλώττιστος αμετάφραστος αμετάφραστος αναπόδοτος ανερμήνευτος

English Untranslatable untranslatable

Español intraducible

Suomi kääntämiskelvoton kääntämiskelvoton kääntymätön kääntymätön

Galego intraducíbel intraducible

Hrvatski neprevodiv непреводив

Magyar lefordíthatatlan

Հայերեն անթարգմանելի

Italiano intraducibile

日本語翻訳不可能

Македонски непреводлив

Nederlands onvertaalbaar

Polski nieprzetłumaczalny nieprzetłumaczalny

Português intraduzível

Русский непереводимый

Shqip i papërkthyeshëm

Српски neprevodiv непреводив

Svenska oöversättlig oöversättlig

Exemples

“Le mot yagan « mamihlapinatapai » est intraduisible en un seul mot français.”

“Madame Firmiani vint interrompre ce monologue dont les mille pensées contradictoires, inachevées, confuses, sont intraduisibles.”

“L’intraduisible espace est hanté de poèmes”

“Elle passait toutes ses journées, dans le silence menaçant de la plaine sans soucis, sans pensées, poursuivant des rêveries vagues, indéfinissables, intraduisibles en aucune langue humaine.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

intraduisibles intraduit intraduite intraduites intraduits intraétatique

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free