HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de changer la donne | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\ʃɑ̃.ʒe la dɔn\/

Définitions

Modifier la répartition des forces en présence, plus généralement modifier le contexte ou les conditions d'une opération.

figuratively

Équivalents

English change the game

Exemples

“La réforme des études de santé qu’Emmanuel Macron prévoit d’annoncer le 18 septembre changera peut-être la donne.”
“Pourtant, bon nombre de pays européens soumis aux mêmes contraintes économiques ont eux réussi à changer la donne.”
“Au Québec, on ne vous finance pas sur le nom d’un acteur, seuls le scénario et le metteur en scène importent. Ça change la donne : si un comédien se comporte mal, on le remplace, ciao !”
“"Après l'échec au Qatar, il s'est passé beaucoup de choses. Il y a eu pas mal de disputes. (...) Je me disais : il faut améliorer tout cela. Je cherchais des idées pour changer la donne avec le nouvel entraîneur", explique Courtois.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez changer la donne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit