HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › arracher les mots de la bouche
← Retour à la recherche

Définition de arracher les mots de la bouche | Babel Free

Verbe CEFR C2
\a.ʁa.ʃe lɛ mo də la buʃ\

Définitions

  1. Exprimer les pensées d’une personne qui s’apprêtait à les dire.
    figuratively
  2. Pousser quelqu’un à parler.
    figuratively

Équivalents

Deutsch das Wort aus dem Mund nehmen
English take the words out of someone's mouth
Español quitar las palabras de la boca
Suomi viedä sanat jonkun suusta
Français enlever les mots de la bouche ôter les mots de la bouche
Magyar a számból vetted ki a szót
Italiano levare le parole di bocca togliere le parole di bocca
Polski wyjąć z ust wyjąć z ust wyjmować z ust
Português tirar as palavras da boca

Exemples

“Exactement, tu m’arraches les mots de la bouche.”
“Il est plutôt de nature timide, il a fallu lui arracher⟳ les mots de la bouche.”
“D’une gentillesse et d’une timidité extrêmes, c’est à peine s’il ose nous parler⟳, et il faut pratiquement lui arracher⟳ les mots de la bouche.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

arracher les yeux arrachera arracherai arracheraient arracherais arracherait

Apprenez ce mot en contexte

Voyez arracher les mots de la bouche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free