← Retour à la recherche

Définition de être tout oreilles | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ɛ.tʁə tu.t‿ɔ.ʁɛj\

Définitions

Être disposé à bien écouter ; écouter avec toute son attention.

Équivalents

Čeština být jedno velké ucho

Deutsch ganz Ohr ganz Ohr sein ganz Ohr sein

English all ears

Español escucho todo oídos

Suomi pelkkänä korvana

Français être tout oreille tout ouïe

Magyar csupa fül

Italiano tutt'orecchi tutto orecchie

Nederlands eén en al oor een en al oor zijn

Polski zamieniać się w słuch zamienić się w słuch

Português ser todo ouvidos todo ouvidos

Русский весь внима́ние весь во внима́нии внима́тельно слу́шать навостри́ть у́ши обрати́ться в слух слу́шать во все у́ши

Exemples

“Elle voulait être tout oreilles, sentant de quelle importance pouvaient être pour elle les renseignements qu’elle entendait ; et d’autre part elle était gênée, comme honteuse d’écouter ces propos.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

être tout sucre être tout vu être tout yeux être trempé jusqu’aux os être trop être trop d’une bonne chose

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free