funar

Definiciones

1. Efectuar un acto público de agravio y denuncia (una funa), contra una persona o entidad que ha cometido una mala acción o un crimen, usualmente frente a su domicilio o sede. Ocasionalmente se efectúa en el lugar en el que se cometió un crimen.
   Chile
2. Por extensión, escrachar a alguien.
   Argentina

Equivalentes

22 idiomas más

العربيةنظر

Българскигледамнаблюдавамсчитам

Bosanskiprotest

Esperantokonsideriobservirigardi

Españoldoxeardoxxearmirar

فارسیدیدن

Suomidoxxataharkitakatsellakatsoaodottaatutkaillavalvoa+ 4 more

Hrvatskiprotest

Magyardoxolnéz

Italianoguardare

日本語晒し臨覧覽身バレ+ 2 more

한국어曏睎瞠

Kurdîdoxmirarnêzprotestver+ 2 more

Latinacōnspiciōspeciōspectō

Монголхарах

Nederlandsdoxen

Polskirzucić okiemspoglądaćspojrzeć

Portuguêsdoxarobservarver

Русскийдеанонимизираватьдо́кситьсветить

Српскиprotest

Svenskase påtitta på

Türkçebakmak

Ejemplos

“Le "funó" la fiesta”

He "ruined" his party

“¿cual fue ese profesor universitario que los funó por nada?”

who was that professor that screwed you over for no reason?

“A esta persona le funaron porque lanzó comentarios fueron muy clasistas sobre cómo viste la gente en La Paz.”

they roasted this person because she said comments that were very classist about how people dress in La Paz.

Nivel CEFR