a las puertas de la muerte

Definiciones

at death's door

idiomatic

Ejemplos

“estar⟳ a las puertas de la muerte”

to be at death's door

“Enviole pues una enfermedad tan peligroſa que ſe vido ya a las puertas de la muerte”

He was struck by such a dangerous disease that he was left at death's door

“A pesar⟳ de todo las ojeras persistieron, la tristeza continuó, y Berta, pálida como un precioso marfil, llegó un día a las puertas de la muerte. Todos lloraban por ella en el palacio, y la sana y sentimental mamá hubo de pensar⟳ en las palmas blancas del ataúd de las doncellas.”

“La actividad cerebral registrada en este caso sugiere que una persona que se encuentra a las puertas de la muerte se enfrenta, en última instancia, a una serie de recuerdos de lo que ha sido su vida.”

The cerebral activity registered in that case suggests that a person who finds themselves at death's door comes up against, last of all, a series of memories of what their life has been.

Nivel CEFR