μεταγραφή

Ορισμοί

1. μεταφορά σε γραπτό κείμενο:
2. απόδοση λέξης ή κειμένου με διαφορετικό σύστημα γραφής από το πρωτότυπο
3. γραπτή καταγραφή προφορικού λόγου
4. το ένα από τα δύο είδη^((σημ)) μετατροπής των χαρακτήρων ενός αλφαβήτου σε χαρακτήρες ενός άλλου αλφαβήτου, κατά το οποίο προσεγγίζεται η φωνητική απόδοση των πρώτων
5. η γραπτή απόδοση ξένων κύριων ονομάτων με ελληνικά γράμματα έτσι ώστε να προσεγγίζεται η προφορά τους
6. η προσαρμογή ή διασκευή μιας μουσικής σύνθεσης για διαφορετικό όργανο από αυτό για το οποίο έχει γραφεί
7. καταχώριση στο υποθηκοφυλακείο μιας συμβολαιογραφικής πράξης
8. διαγραφή ενός προσώπου από έναν σύλλογο, οργανισμό, κτλ., και νέα εγγραφή του σε έναν νέο σύλλογο, οργανισμό, ...
9. η διαδικασία σύνθεσης RNA μέσω αλυσίδας του DNA

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Οι δάνειες λέξεις της ελληνικής πόρτα, σκάλα, στούντιο, βολτ, βατ, ντεσιμπέλ αποτελούν μεταγραφή, αντίστοιχα, των λέξεων porta, scala, studio, volt, watt, decibel στα ελληνικά.”

“φωνητική μεταγραφή στο ΔΦΑ”

“Η μεταγραφή του γαλλικού «Palais des Sports» είναι «Παλαί ντε Σπορ».”

“μεταγραφή για πιάνο, μεταγραφή για κιθάρα”

Επίπεδο CEFR