Σημασία του ευκαιρία | Babel Free

Ορισμοί

1. ο κατάλληλος καιρός, η ευνοϊκή συγκυρία, η χρονική στιγμή που προσφέρεται για να γίνει κάτι που πρέπει ή θέλουμε να κάνουμε
2. η δυνατότητα που παρουσιάζεται σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή, για να γίνει κάτι που πρέπει ή θέλουμε να κάνουμε, και είναι δυνατόν να χαθεί αν δεν την εκμεταλλευτούμε· ανοιχτή δυνητικότητα συνήθως για περιορισμένο χρονικό διάστημα
3. η δυνατότητα που παρέχεται σε κάποιον από κάποιον άλλον να πετύχει κάτι που θέλει
4. κάτι που πωλείται σε πολύ χαμηλή τιμή σχετικά με την πραγματική του αξία
5. ελεύθερος διαθέσιμος χρόνος

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Δεν είχα η ευκαιρία να ταξιδέψω στην Aμερική.”

I didn't have the opportunity to travel to America.

“Δε βρίσκω ευκαιρία ούτε εφημερίδα να διαβάσω.”

I didn't have a chance to read the newspaper.

“Σε πρώτη ευκαιρία θα έρθω να σε δω.”

At first opportunity, I will come see you.

“see τιμή ευκαιρίας (timí efkairías, “bargain price”)”

“τώρα που σταμάτησε να βρέχει, είναι ευκαιρία να πεταχτώ για λίγο έξω”

“μου παρουσιάστηκε μια ευκαιρία να ταξιδέψω στην Αμερική, αλλά εγώ, αντί να την πιάσω από τα μαλλιά, την άφησα να φύγει”

“ίσες ευκαιρίες για όλους”

“έγραψες χάλια στο διαγώνισμα, αλλά θα σου δώσω ακόμα μια ευκαιρία να βελτιώσεις το βαθμό σου”

“τέτοιο σπίτι και σε καλή περιοχή, για τόσα λίγα λεφτά, είναι πραγματική ευκαιρία”

“όταν βρω ευκαιρία, θα πάω ένα ταξιδάκι”

Επίπεδο CEFR