umsehen

Definitionen

1. die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken
   reflexive
2. (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten
   reflexive

Äquivalente

15 weitere Sprachen

العربيةتلفت

Češtinarozkoukat

Deutschsich umschauensich umsehenumblickenumguckenumherblickenumschauenzurückblickenzurücksehen+ 5 more

Ελληνικάαναθυμούμαιαναπολώπεριβλέπω

Suomietsiähakeakierrellätarkastellatutkia+ 2 more

हिन्दीताकना

Magyarkörülnéz

日本語みかえす回顧振り向く振り返る見回す見返す顧+ 4 more

한국어돌아보다둘러보다

Latinacircumaspiciocircumspectocircumtueorrespecto+ 1 more

Nederlandsachteromkijken

Polskikotłowaćobejrzećoglądaćorientować sięprzeglądaćprzejrzećrozejrzećrozejrzeć sięrozglądaćrozglądać sięrozpatrywaćwspominaćwspomniećzorientować się+ 11 more

Türkçebakınmak

Українськаобдивитисяобдивлятисяоглядатисяогляда́тисяогля́нутисяоглянутисяозиратисяозирнутисярозглядатисяроздивитисяроздивлятисяроззиратисяроззирнутися+ 10 more

Tiếng Việtngó ngàng

Beispiele

“Langsam durchschritt ich die Reihen⟳ der weißen Marmortischchen, nach einem freien⟳ Platz mich umsehend.”

Slowly I crossed the rows of the white small marble tables, looking around for a free space.

“Dann wandte er sich, sah sich um und ging wieder langsam davon.”

Then he turned around, looked back and slowly walked away again.

“Er sah sich um, bemerkte aber nichts Ungewöhnliches.”

“Verkäufer: „Kann ich Ihnen helfen⟳“ – Kunde: „Nein danke, ich möchte mich zunächst umsehen⟳.“”

GER-Stufe