Bedeutung von schrappen | Babel Free

Definitionen

1. schaben, kratzen, meist um dadurch Gemüse, besonders Wurzeln und Rüben zu säubern (aber zum Beispiel auch, um Angebranntes aus dem Topf zu entfernen)
   auxiliary
2. mit etwas über etwas schaben, kratzen, so dass Geräusche und Schleifspuren entstehen
   auxiliary verb
3. Geld ansammeln, scheffeln
   auxiliary

Äquivalente

Beispiele

“Gurken schrappen”

to grate / peel cucumbers

“Die beiden Boote hatten zu wenig Abstand und schrappten aneinander.”

The two boats did not have enough distance, so they scraped each other.

“Die meisten Einnahmen schrappt sich die Plattenfirma aufs eigene Konto.”

The music label pockets most of the revenue for its own account.

“Mama schrappt die Möhren und der Emil schält Kartoffeln, Sellerie und Zwiebeln.”

“Der Barsch wird gewaschen und geschrappt.”

“Das Surfbrett schrappt über die Kieselsteine, die die gesamte Bucht säumen.”

“„Zweige knackten und schrappten über den Feldweg.“”

“„Vor lauter Schrappen kommt der nich zum Geld ausgeben.“”

GER-Stufe