← Zurück zur Suche

Bedeutung von aus der Hüfte schießen | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[…]

Definitionen

schnell, aber voreilig, ohne ausreichendes Nachdenken handeln, sprechen

colloquial

Äquivalente

English shoot from the hip shoot from the hip

Suomi heittää lonkalta

Polski mówić, co ślina na język przyniesie

Русский импровизировать стрелять от бедра

Svenska höfta skjuta från höften

Beispiele

“„Reformen werden ⟳ nicht aus der Hüfte geschossen ⟳, sondern ⟳ es sollen ⟳ mittel- und langfristig Pläne entwickelt werden ⟳, die dann hoffentlich zu einer strukturellen Veränderung führen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

aus der Lamäng aus der Portokasse zahlen aus der Reihe tanzen aus die Maus aus einem Furz einen Donnerschlag machen aus einer Mücke einen Elefanten machen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free