fremmedord

Definitioner

1. a loanword that has not been assimilated (orthographically, phonologically, inflectionally etc.), and is hence perceived as foreign
   neuter
2. a word denoting a concept claimed to be alien to someone
   broadly, neuter

Ækvivalenter

33 more languages

العربيةدخيللَفْظ دَخِيل

Azərbaycan dilialınma

Българскичуждица

Catalàmanlleu

Češtinapřejaté slovo

Cymraegbenthycairbenthyciad

Dansklåneord

DeutschFremdwortLehnwort

Ελληνικάδάνειο

Suomilainasana

Gaeilgefocal iasachtaiasacht

Galegoestranxeirismo

Magyarjövevényszó

Հայերենփոխառություն

Bahasa Indonesiakata serapan

Íslenskatökuorð

Italianoforestierismoprestito linguistico

日本語借用語外来語

ភាសាខ្មែរពាក្យកម្ចី

한국어외래어차용어

Македонскизаемка

Bahasa Melayukata pinjaman

Nederlandsleenwoord

Polskizapożyczenie

Portuguêsempréstimoestrangeirismo

Românăcuvânt împrumutatîmprumut

Русскийзаимствованиезаи́мствованное сло́во

Svenskalånord

ไทยคำยืม

Tagalogsalitang hiram

Українськазапозичення

Tiếng Việttừ mượntừ ngoại lai

Yorùbáọrọ-ayalo

Eksempler

“Spin er ikke et fremmedord for Løkke.”

Spin is not an alien concept to Løkke.

““Far” var allerede et fremmedord for Luna, “far” var ham der kom en gang om måneden når han alligevel var i nabolaget.”

"Father" was already a foreign notion to Lune, "father" was that guy who came once a month when he happened to be in the neighbourhood.

“Ifølge chefredaktør Carsten Juste var presseetik og selvcensur ikke et^([sic]) fremmedord for Jyllands-Posten: ...”

According to head editor Carsten Juste, press ethics and self-censorship were not an alien concept^([sic]) to Jyllands-Posten: ...

“Empati, som er grundpillen i den sociale intelligens, var i det store og hele⟳ et fremmedord for Glistrup, ...”

Empathy, which is the fundamental pillar of social intelligence, was, on the whole, a foreign concept to Glistrup, ...

CEFR-niveau