← Zpět na vyhledávání

Význam rádo se stalo | Babel Free

Fráze CEFR C1

ˈraːdɔsɛ ˈstalɔ

Definice

beru či bereme na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

Ekvivalenty

العربية العفو عفوا عفوا لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب

Беларуская калі ласка няма за што

Čeština není zač prosím prosím za málo

Deutsch bitte bitte bitte bitte schön bitte schön dafür nicht gern geschehen gern geschehen gerne keine Ursache keine Ursache keine Ursache mit Vergnügen nichts zu danken

Ελληνικά δεν κάνει τίποτα παρακαλώ παρακαλώ

English don't mention it don't mention it my pleasure my pleasure not at all you're welcome you're welcome

Esperanto nedankinde

Español con gusto con mucho gusto de nada de nada mucho gusto mucho gusto no hay de qué

Suomi ei mitään eipä kestä ilo on minun puolellani ole hyvä ole hyvä vain

Français ce fut un plaisir de rien de rien il n’y a pas de quoi je vous en prie tout le plaisir est pour moi

Gàidhlig 's e do bheatha 's e ur beatha

Galego madia leva

עברית בכיף על לא דבר

Magyar kérem szívesen

Bahasa Indonesia afwan sama-sama

Italiano prego prego prego

日本語いいえいえいえこちらこそありがとうございますどういたしましてどう致しまして滅相もない

한국어 괜찮아요 별거 아니에요

Kurdî kerem

Latina nihil est

ລາວ ບໍ່ເປັນຫຍັງ

Lietuvių nėra už ką

Nederlands graag gedaan

Polski cała przyjemność po mojej stronie nie ma o czym mówić nie ma za co nie ma za co przyjemność po mojej stronie

Português de nada o prazer é todo meu

Русский на здоровье на здоровье не за что не за что не за что не стоит благодарности пожалуйста пожалуйста

Slovenčina rado sa stalo

Svenska varsågod

ไทย ด้วยความยินดี

Türkçe estağfurullah önemli değil rica ederim

Українська будь ласка нема за що прошу

Tiếng Việt không dám

Příklady

“Sotva vešel do kanceláře a odložil vrchní oděv, klobouk a hůl, seskupili jsme se kolem jeho stolu a děkovali mu za včerejší pohoštění, jež nám bude vždy upomínkou na kollegialitu šéfa vůči podřízeným. „Rádo se stalo, pánové,“ usmíval se rada Hauf, a usednuv do lenošky, vytáhl z kapsy svazek klíčů”

“Sáhla do kapsy, tam to zazvonilo drobnými, ale on si vzpomněl, co mu nařizovala maminka: „Ne, abys něco vzal od cesty! Tobě záleží na pár krocích! Pěkně řekni: Rádo se stalo, a běž!“ Učinil tak a cestou domů si myslil: „Co bych s penězi dělal?”

“a rozpačitě pravila: „Ah, kmotr Paroubek!“ „Hm,“ koktal tento, „dej pánbůh — šťastné — odpůldne.“ „Děkuji za pozdravení,“ pokračovala ona. „Rádo se stalo,“ zubil se tento, přemýšleje, jak by měl začíti.”

“„Jsemť jak znova zrozen, a to jen vaší dobrotě a pohostinství děkuju“ — řekl host. „I rádo se stalo,“ pravila gazdina, „však se nám drahně času nestalo, hosta u našeho poctivého stolu viděti!“”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

ráj rajče jedlé rajský plyn rak rak. rákosník zpěvný

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free