← Zpět na vyhledávání

Význam není zač | Babel Free

Fráze CEFR B2

[nɛɲiː zat͡ʃ]

Definice

beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

Ekvivalenty

العربية العفو عفوا عفوا لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب

Беларуская калі ласка няма за што

Čeština prosím prosím rádo se stalo za málo

Dansk det var så lidt

Deutsch bitte bitte bitte bitte schön bitte schön dafür nicht gar nicht gern geschehen gern geschehen gerne keine Ursache keine Ursache keine Ursache mit Vergnügen mitnichten nicht die Bohne nichts zu danken

Ελληνικά δεν κάνει τίποτα καθόλου παρακαλώ παρακαλώ

English don't mention it don't mention it my pleasure my pleasure not at all not at all not at all you're welcome you're welcome

Esperanto nedankinde

Español con gusto con mucho gusto de nada de nada mucho gusto mucho gusto no hay de qué

Eesti pole tänu väärt

Euskara ez horregatik

Suomi ei mitään eipä kestä ilo on minun puolellani ole hyvä ole hyvä ole hyvä vain

Français ce fut un plaisir de rien de rien il n’y a pas de quoi je vous en prie tout le plaisir est pour moi

Gàidhlig 's e do bheatha 's e ur beatha

Galego madia leva

עברית בכיף על לא דבר

Magyar kérem szívesen szívesen szívesen

Հայերեն խնդրեմ

Bahasa Indonesia afwan sama-sama

Íslenska ekkert að þakka

Italiano prego prego prego prego

日本語いいえいえいえこちらこそありがとうございますどういたしましてどういたしましてどう致しましてどう致しましてどこかとんでもありませんとんでもございませんとんでもない滅相もない

ქართული არაფრის არაფრის

한국어 괜찮아요 별거 아니에요 천만에요

Kurdî kerem

Latina nihil est

ລາວ ບໍ່ເປັນຫຍັງ

Lietuvių nėra už ką

Монгол зүгээр

Nederlands geenszins graag gedaan

Polski bynajmniej bynajmniej cała przyjemność po mojej stronie nie ma o czym mówić nie ma za co nie ma za co nijak przyjemność po mojej stronie skąd wcale wcale

Português de nada não há de quê o prazer é todo meu

Română cu plăcere

Русский на здоровье на здоровье не за что не за что не за что не стоит благодарности не стоит благодарности нимало нисколько ничуточки отнюдь пожалуйста пожалуйста

Shqip të lutem

Svenska det var så lite ingen orsak inte ett smack varsågod varsågod

Kiswahili karibu karibu

ไทย ด้วยความยินดี ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

Türkçe bir şey değil estağfurullah önemli değil önemli değil rica ederim

Українська будь ласка нема за що ніяк ніякий прошу

Tiếng Việt không có chi không có chi không có gì không có gì không dám không dám

中文不客气不用謝

ZH-TW 不用謝

Příklady

“Tak vám děkujeme, pane, řekl Kalous mrazivě. Není zač, bručel pan Horvát a šel.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

není-liž pravda neo- neplač nad rozlitým mlékem nepřímý pád nepřítel nepsaný

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free