Meaning of hekatomba | Babel Free

Definice

1. oběť sta býků
2. masakr, krveprolití, řež, krvavá lázeň
   figuratively, literary

Ekvivalenty

Příklady

“Bílý muž, nejlépe tak kolem padesátky, se stává pravým démonem a ztělesněním všeho zla a hnusu (je to v podstatě obdobný vývoj, jímž se římští bohové, jimž se přinášely hekatomby býků, stali po konstantinovském obratu téměř přes noc démony hodnými nejhlubšího opovržení, aby pak za renesance zažili další revival zájmu a téměř i uctívání).”

“Po tomto značně neskromném odstavci jsem mu oznamoval, že Vánoce budou za dvaatřicet dní, že v té době budeme ještě dost mladí, a tak budeme běhat po kopcích, a sliboval jsem mu hekatomby kvíčal a strnadů. Dále jsem mu psal, co dělá naše rodina - podle mého názoru se všem vedlo dobře -, a prosil jsem ho, aby tlumočil mou soustrast "rozčísnuté" borovici v La Garrete”

“Většina z vojáků vzápětí onemocněla nemocí z ozáření a zemřela. Ani to ale sovětské vedení neodradilo - i hekatomby mrtvých z vlastních řad nebyly významné vedle snu o světovládě. Podle britské autorky Rosemary Righterové proto v roce 1956 poslalo několik stovek výsadkářů obsadit "bod nula" okamžitě po doznění exploze. Nepřežil prý ani jediný.”

“Jinou kapitolou je, že euroamerická novověká medicína plně vsadila na nejinvazivnější, technicky nejsofistikovanější a také nejdražší postupy, které si hekatomby zvířat přímo žádají (celý život se krmit bůčkem a poté si nechat provést koronaroplastiku namísto adekvátní životosprávy – kdo se neúčastní obojího, neprotáčí registry společnosti sledující jen toky peněz a žije vlastně zbytečně).”

“Co je mi do Hekuby a Hekubě po mně. Franz Josef, Vilém, Hitler, Chamberlain, Mussolini, Roosevelt, Truman, Stalin, Chruščov atakdále... Hekuby, hekatomby Hekub či jedna hektická Hekuba s hekatombou jmen a hlav a proslovů a řečí a slovíček. Co je mně po ní? Co jí po mně? A ty mě pořád nutíš myslet, jako by jí něco po mně bylo.”

Úroveň CEFR