← Zpět na vyhledávání

Význam šmahinou | Babel Free

Příslovce CEFR B2

[ˈʃmaɦɪnou̯]

Definice

outright, completely, wholesale (indiscriminately)

rare

Ekvivalenty

Čeština ihned okamžitě

Deutsch en gros faustdick freiheraus Großhandel Großmarkt vorbehaltlos

Ελληνικά ευθέως ευθύς

English completely outright wholesale

Suomi ilmi tukuittain

Français carrément entier immédiat pur et simple

Bahasa Indonesia mentah-mentah

Italiano assolute assoluto assoluto ingrosso

日本語卸

Kurdî ilmî

Nederlands groothandel

Polski en gros gremialnie hurt hurtowo hurtowy stanowczy wprost

Русский без обиняков наповал оптово-торговый оптовый оптом партионный

Türkçe toptan

Українська відверто

Příklady

“[…] Altgeld zejména nám Čechům má být za své zvolení povděčen, an jsme potlačili úplně vrozenou nám nechuť k Němcům a pro něj jsme skoro šmahinou volili.”

(please add an English translation of this quotation)

“Když bylo draho a hodně draho, […] kupovali lidé všecko šmahinou, ať na to měli či neměli a museli si vypůjčit.”

“V závodním výboru ti to předseda všechno jen tak šmahinou nevysype z rukávu.”

“[…] před 50 lety by teda u nás ve škole byli asi poliši furt a brali by šmahinou kluky i holky.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

směle směšně smířlivě smírně smutně snad

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free