عود

التعريفات

1. wood, timber
2. verbal noun of عَادَ (ʕāda) (form I)
   form-of, noun-from-verb
3. stick, rod, pole
4. return
5. branch, twig
6. reversion, recurrence
7. stem, stalk
8. recidivism
9. cane, reed
10. repetition, reiteration
11. aloe, agarwood, any plant with high moisture content
12. camel trained to be ridden
13. thin strip of wood, veneer
14. worn road
15. oud, lute
16. body, build, physique
17. strength, specifically tensile strength, force, intensity

المكافئات

الأمثلة

“عود شجرة تنبت في جزائر بحر⟳ الهند عروقها تقلع وتدفن في الأرض حتى تتعفن منها الحشية فيبقى العود الخالص قال⟳ شيخ الرئيس مضعة يطيب النكهة وينفع الدماغ جدَّا ويقوّي الحواسّ والقلب ويفرحه وتدخينه بالسكر طيب⟳ جدَّا والسكر يقوّي رائحته وشراب العود طارد⟳ للرياح المؤلمة.”

Agalloch is a tree that grows in islands of the Indian sea and its roots are extracted and buried in the earth until they rot, of it one makes a stuffing and it stays pure, Šayḵ ar-Raʾīs says that a bit of it already is of nice smell and assists the brain in a serious extent and strengthens the senses and the heart and rejoices it and when smoked with sugar it is also very nice, sugar strengthens its smell and the syrup of agalloch expectorates doloriferous winds.

“وَعَوْدُ خَافِضٍ لَدَى عَطْفٍ عَلَى / ضَمِيرِ خَفْضٍ لَازِمًا قَدْ جُعِلَا / وَلَيْسَ عِنْدِي لَازِمًا إِذْ قَدْ أَتَى / فِي ٱلنَّظْمِ وَٱلنَّثْرِ الصَّحِيحِ مُثْبَتَا”

“وَإِنِّي زَعِيمٌ (var. أَذِينٌ) إِنْ رَجِعْتُ مُمَلَّكٌ / بِسَيْرٍ تَرَى مِنْهُ الف⟳ُرَانِقَ أَزْوَرَا عَلَى لَاحِبٍ لَا يَهْتَدِي بِمَنَارِهِ / إِذَا سَافَهُ الْعَوْدُ النُّبَاطِيُّ (var. دِيَافِيُّ) جَرْجَرَا عَلَى كُلِّ مَقْصُوصِ الذُنَابَى مُعَاوِدٍ / بَرِيدَ السَرَى بِاللَيْلِ مِن خَيْلِ بَرْبَرَا”

And when I am the leader, back in the kingly rights, I trip so fast that you but see asquint the courier on an open road guided by no waymark, when it is smelled by the Nabataean camel dragging forward on every clipped bird-tail returning nocturnal journey’s mail by night from a horse that whinnied.

مستوى CEFR