Meaning of 怛 | Babel Free

Định nghĩa

1. chữ Nôm form of chát (“astringent”)
2. chữ Nôm form of dắt (“to lead; to guide by hand(s)”)
3. chữ Nôm form of dứt (“to cease; to end; to come to an end”)
4. chữ Nôm form of đắt (“having plenty of business; saleable; marketable”)
5. chữ Nôm form of đất (“earth; soil; dirt”)
6. chữ Nôm form of đứt (“to break off, to be cut off”)

Ví dụ

“Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經), 12th century, folio 16a 怛宁咍挼𱢒，丐哿劔皮朱安。 Dắt giữ hay nuôi nấng, cưới gả kiếm bề cho yên. [Parents] lead and care for [their children], being able to raise [them]; [they] marry [them] off, seeking peace [for them].”

“Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經), 12th century, folio 16b 盎那恩包那，高審𱒢朋𫶸共怛。 Áng nạ ơn bao nả, cao thẳm ví bằng trời cùng đất. How vast is the kindness of a father and mother? It reaches to the highest heights and deepest depths like heaven and earth.”

Cấp độ CEFR