← Tillbaka till sökning

Betydelse av komma på | Babel Free

Verb CEFR B2

Definitioner

to (suddenly) remember, figure out, or come up with
to catch someone doing something unsavory
to happen

Ekvivalenter

Bosanski dokučiti domisliti setiti sjetiti домислити застати

Čeština domyslet

Deutsch ausrechnen herausbekommen herausfinden zusammenreimen

Ελληνικά βγάζω νόημα γραδάρω

English catch out figure out to happen to remember

Suomi äkätä älytä etsiä hoksata

Français piéger

Galego cachar cazar pescar pillar

हिन्दी ढूँढ़ना ढूँढना

Hrvatski dokučiti domisliti setiti sjetiti домислити застати

Italiano cogliere sul fatto prendere sul fatto sorprendere

Polski kombinować przyłapać rozkminiać rozkminić rozpracować rozpracowywać skombinować

Српски dokučiti domisliti setiti sjetiti домислити застати

Svenska klura ut lista ut räkna ut

Türkçe uyanmak

Українська вирахувати допетрати заставати застати застигати збагнути зміркувати найти обчислити обчислювати яснити

Exempel

“Jag kom på en idé”

I came up with an idea

“Till slut kom jag på vad Spaniens premiärminister heter”

I finally remembered what the prime minister of Spain is called

“Jag kommer inte på lösningen på uppgift 3”

I can't figure out the solution to assignment 3

“Jag kom på ett bättre sätt att fånga paddor”

I came up with a better way to catch toads

“Kom du på vad vi ska göra?”

Did you come up with what we should do?

“Hon kom på sin pojkvän med att sälja droger”

She caught her boyfriend selling drugs

“att komma lite hastigt på”

to happen a bit too suddenly/quickly

CEFR-nivå

Övre mellannivå
Detta ord tillhör CEFR B2-ordförrådet — nivå övre mellannivå.

See all B2 Svenska words →

Se även

komma på skam komma på tal komma sig för komma till komma till korta komma till pass

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free