Значение шаль | Babel Free

Определения

1. большой вязаный или тканый платок
2. устар., рег. безрассудство, дурь, блажь
3. безрассудный поступок или слова, безрассудное поведение

Эквиваленты

Примеры

“Наки́нув шаль и заду́мавшись, она́ походи́ла на оди́н ста́рый же́нский портре́т, бы́вший в ста́ром до́ме, в галере́е пре́дков.”

Throwing a shawl around her shoulders, and still deep in thought, she went over to look at an old portrait of a woman which had been brought from the old house where it had been hung in a gallery of ancestors.

“Я снял с неё скользкую от снега шубку, она сбросила с волос на руки мне мокрую пуховую шаль и быстро прошла, шурша нижней шёлковой юбкой, в спальню.”

“С плеч у нее свисала жёлтая сетчатая шаль.”

“Опять за вином я послал и говорю невесте: «А что, мол, невестушка моя милая, не простишь ли ты мне шали моей пьяной вчерашней? Я бы, говорю, отходу тебе, что касается то-ись насчёт денег, не пожалел дать».”

Уровень CEFR