Значение фалда | Babel Free

Определения

1. одна из двух нижних частей разрезной спинки (на сюртуке, фраке, мундире)
2. трубкообразная продольная складка на одежде, шторах и т. п.

Эквиваленты

Примеры

“Анто́ша схвати́л отца́ сза́ди за фа́лды сюртука́ и тяну́л его́ к себе́.”

Antosha seized hold of the tails of his father's frock-coat and began to tug at them.

“Это очень смешно, особенно в английских домах, где все слуги одеты или в голландские ливреи с высокой талией с узкими фалдами вроде ласточкина хвоста, с эполетами, или в старые голландские камзолы.”

“Александр вздрогнул, отскочил, хотел бежать, но старик поймал его за фалду и посадил насильно подле себя на диван.”

“Он очень смешил Дарью Михайловну; сперва он рассказывал об одном своем соседе, который, состоя лет тридцать под башмаком жены, до того обабился, что, переходя однажды, в присутствии Пигасова, мелкую лужицу, занес назад руку и отвел вбок фалды сюртука, как женщины это делают со своими юбками.”

“И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и чрез пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами.”

“Фалды с фестонами придают элегантный вид любому окну.”

“Она не переменяла никогда покроя своей одежды, и одевалась так, как одевались польские дамы в начале XVIII века, т.е. в длинную белую кофту (в обыкновенные дни канифасную, а в праздники коленкоровую) до колен, с фалдами и с узкими рукавами.”

Уровень CEFR