Значение учет | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. учитывать, учесть
2. регистрация кого-либо, чего-либо с занесением в списки (формуляр, табель, учётная карточка и т.п.), предназначенные для использования где-либо
3. принятие во внимание, в соображение чего-либо
4. экон. составная часть управления экономическими процессами и объектами, сущность которого состоит в фиксации их состояния и параметров, сборе и накоплении сведений об экономических объектах и процессах, отражении этих сведений в учётных ведомостях

Эквиваленты

Примеры

“вести⟳́ учёт”

to take stock (of); to keep books, keep records

“бухга́лтерский учёт”

bookkeeping

“закры́то на учёт”

closed for stock-taking

“учёт обще́ственного мне́ния”

responsiveness of public opinion

“с учётом”

taking into account / consideration

“Поставить⟳ на учёт.”

“Снять⟳ с учёта.”

“Надо было принять⟳ объявления, сообразить⟳ их с учётами и очередными списками; отослать⟳ обмундировочные и порционные деньги; выдать⟳ квитанции и рассмотреть⟳ целые горы ежедневно в великом множестве поступавших запутаннейших жалоб и каверзнейших доносов.”

“Недостаточный учёт и понимание этих мелких явлений легко может задушить⟳ новые идеи, которые мы хотим вложить⟳ в установку для получения газообразного кислорода.”

“Учёт этих психологических компонентов является необходимым условием раскрытия закономерностей поведения.”

“Вместе с тем был он домовитый хозяин и отличный эконом, умел и любил приращать капиталы, свои и чужие, большие или маленькие — всё равно: его интересовал не барыш, а самый счёт и учёт.”

Уровень CEFR