HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение тырить | Babel Free

Глагол CEFR B1
[ˈtɨrʲɪtʲ]

Определения

  1. крим. жарг. красть, выгораживать соучастника кражи, передавать краденое
  2. прост. : брать, хватать, красть, присваивать
  3. прост. : прятать, скрывать
  4. жарг. бить, толкать, тыркать

Эквиваленты

Беларуская цягнуць
Bosanski niču
Català garjola
Ελληνικά Νικ Νίκος
English lift lift Nick pinch Pinch steal steal
Español chirona trullo
Français gnouf Nick Nico piquer poste taule trou zonzon
Hrvatski niču
Kurdî niçk poste
Português nick
Română Nicu
Русский спере́ть
Српски niču красти
Svenska knycka norpa snö
ไทย จิก

Примеры

“— А куда же два серебряных целковика делись? Тут два серебряных целковика были! — Никаких мы целковиков не видали. — Ан, врешь! Это что ж? Воровство? У своих тырить начали?”
“А кто-то по-шакальи ведёт себя, то есть сам у себя ворует. Тырит, кажется, так называют.”
“Правда, и раньше народ книжки тырил, но дешёвые, а такую дорогую в первый раз упёрли.”
“…на какой-то праздник, на Новый год, что ли, детдомовцам принесли от шефов мешок баранок и ещё горсть конфет в золотых бумажках, и никто не шарапил, не тырил в заначку, а высыпали на стол, и можно было брать без счета, — вот случались какие непостижимые, почти легендарные случаи!”
“Настя и Ксюша, увидев что им не остаётся другого выхода, пошли тырить бомжей.”

Уровень CEFR

B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
See all B1 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как тырить используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free