“въе́хать кому́-либо в табло́”
to slug someone in the face
Посмотрите, как табло используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.