Значение пробить | Babel Free
[prɐˈbʲitʲ]Определения
- ударом или ударами проделать сквозное отверстие, дыру, углубление; проломать || проделать, прорубить (проход, дверь, окно и т. п.)
- пройти, проникнуть сквозь что-либо; преодолеть препятствие
- разг. проложить (тропу, дорогу и т. п.)
- перен. добиться чего-либо
- перен., спорт. выполнить, сделать удар
- дать сигнал ударами во что-либо || раздаться, прозвучать (о сигнале, подаваемом ударами во что-либо) || ударами или звоном указать определенное время
- перен., безл. исполниться, минуть (о летах, годах)
- перен., прост. проверить или узнать информацию о ком-либо, чём-либо
- перен., техн. безл. об электрическом токе: пройти сквозь изолятор, непроводящий предмет или пространство
- перен., мол. рег. (моск.) пропускать что-либо, какое-либо событие (чаще всего учёбу)
- перен., сленг, безл., внезапно и сильно возжелать чего-либо
Примеры
“проби́ть дыру́”
to make/punch/pierce a hole
“проби́ть биле́т”
to punch/cancel a ticket
“проби́ть стену”
break through a wall
“проби́ть тунне́ль”
to make a tunnel
“проби́ть доро́гу”
to break a way
“проби́ть разреше́ние”
to struggle to obtain permission
“проби́ть сниже́ние нало́гов”
to push for taxes to be reduced
“проби́ть себе́ льго́ту”
to win a (hard-to-get) benefit
“прави́тельство спе́шно проби́ло попра́вки к зако́ну”
the cabinet rammed/railroaded the amendments to the law
“часы́ проби́ли/про́били пять”
the clock struck five
“— А, вот где ты, обезьяна бесхвостая! — прогремел Чертопханов, вскочил на диван — и, ударив кулаком по натянутому холсту, пробил в нём большую дыру.”
“Он взвёл опять курок, прицелился в фуражку, висевшую над окном; выстрел раздался — дым наполнил комнату. Когда он рассеялся, сняли фуражку: она была пробита в самой середине и пуля глубоко засела в стене.”
“Греков приказал пробить ходок из подвала к подземному заводскому туннелю, проходившему неподалёку от дома.”
“Самолёт пробил слой облачности и пошёл горизонтально.”
“В полной мере отчаяние инвесторов почувствовали на себе акции РАО «ЕЭС России» — инвесторы избавлялись от них с уже привычной лихорадочностью, в результате чего были пробиты вниз все мыслимые уровни поддержки.”
“Новое всё равно пробьёт себе дорогу.”
“Он пробил специальные пенсии, по аналогии с балетными.”
“Пробить пенальти.”
“Пробить угловой.”
“В пять часов утра, как всегда, пробило подъём — молотком об рельс у штабного барака.”
“Из дальней казармы в промежуток сравнительного затишья донеслись звуки вечерней молитвы, барабан пробил последнюю зорю…”
“В буфете стенные часы пробили одиннадцать.”
“Пробить номер телефона.”
“Тут гаишник включает рацию и так серьёзно запрашивает: «База, это семнадцатый, пробейте по компьютеру, не числится ли в угоне машина с таким-то номером».”
“Другими словами, искровой разряд только с таким высоким напряжением может пробить воздушный промежуток в 1 миллиметр.”
“Студенты часто любят пробивать лекции, считая, что они не несут особой пользы.”
“И после окончания официальной программы тусовки гости все до единого остались «клубиться» дальше: кого-то от энергетического заряда пробило на романтику, и он уютно устроился за столом с горящими свечами, другие, не в силах усидеть на месте, танцевали.”
“Через 3 дня после операции меня пробило на чипсы с аджикой.”
Уровень CEFR
C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Смотрите также
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free