Значение контора | Babel Free

Определения

1. общее название административно-канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений (обычно хозяйственного или финансового характера)
2. разг., неодобр. не вызывающее доверия учреждение, предприятие
3. помещение, занимаемое таким отделом, учреждением
4. разг. то же, что контора глубокого бурения; КГБ и его преемники на постсоветском пространстве (ФСК, ФСБ, СБУ и т. п.)
5. крим. жарг. притон
6. крим. жарг. тюрьма
7. крим. жарг. милиция
8. крим. жарг. место сбора шулеров для обсуждения игры
9. крим. жарг. опасность для карманного вора в момент совершения кражи

Эквиваленты

Примеры

“— Да заче́м мне ва́ша конто́ра! — рассерди́лся лётчик, ви́дя, что председа́тель к чему́-то кло́нит, а к чему́ — непоня́тно. — Хотя́ подожди́те. В конто́ре телефо́н есть? Мне позвони́ть на́до.”

“What do I need your office for?” asked the pilot, angry that the chairman kept driving at something, yet at what he had no idea. “But hold on a minute. Is there a telephone in your office? I need to make a call.”

“Открою юридическую контору или опять сяду на судейское кресло, уеду в Аргентину консулом?”

“Что, в Новгороде появилась очередная контора, обманывающая дольщиков?”

“Но затем, после здравого анализа, пришла иная мысль: «А, собственно говоря, почему «Контора» будет безнаказанно мешать нам жить, получать премии и ордена, да всё это из наших же налогов, да с нашей помощью?!”

“— Александр Борисович, не лучше ли нам отправиться в помещение управления ФСК? — Николай Витальевич, — сказал я, — но… Короче, — сказал я, — контора от вас отрекается, ребята.”

“После террора чеченов в Печатниках да на Каширке они под топором ментов, «конторы» только и уцелели, — упомянул он МВД и ФСБ.”

“Вдруг, например, ФСБ завалят воплями о мелких кражах, и вся «контора» будет тратить своё время, чтобы передать всё это «криминальное счастье» в милицию?!”

“Слушать имеют право многие правоохранительные органы, но все они используют технику СБУ. И «контора» благодаря этому прекрасно осведомлена что, например, расследует МВД.”

Уровень CEFR