Значение кануть | Babel Free

Определения

1. устар. упасть каплей; капнуть
2. упав куда-либо, во что-либо, погрузиться
3. перен. уйти в прошлое, минуть, забыться
4. перен. пропасть, исчезнуть, скрыться

Эквиваленты

Примеры

“ка́нуть в ве́чность”

fall/sink into oblivion

“как в во́ду ка́нуть”

to disappear/vanish without a trace; vanish into thin air

“Не канет на неё твоя горячая слеза; не будет мне отрады той.”

“Густав с жаром поцеловал её руку, на которую канули его горячие слёзы.”

“В это время стоявший позади лакей утёр посланнику нос, и очень хорошо сделал, иначе бы канула в суп препорядочная посторонняя капля.”

“Уже за горы канул месяц, // Уже восток зарёй зарделся.”

“Минуты эти канули в вечность — он встрепенулся, поднял голову, заложил за уши черные кудри свои и осмотрелся кругом.”

“Смотришь, ан день-то и канул незаметным образом в вечность, а там и другой наступил, и другой канул…”

“Какая-то святая тишина налегла на весь дом: ни дверь не стукнет, ни кольцо в ворота не брякнет и слово неосторожное не канет в эту глубокую тишь.”

“Так и простыл след моего… моего отца; так и канул он безвозвратно в немую тьму.”

Уровень CEFR