Значение въявь | Babel Free

Определения

1. устар., книжн. не во сне, не в бреду, воображении и т. п.; в действительности, на самом деле; наяву
2. устар., книжн. явно, открыто, не тайно
3. вводн. сл., устар., разг. в самом деле, действительно (обычно с усилительными словами: и, да и)

Примеры

“— Ты про э́ту же́нщину ошиба́ешься. Дми́трий её презира́ет, — ка́к-то вздра́гивая, проговори́л Алёша. — Гру́шеньку-то? Нет, брат, не презира́ет. Уж когда́ неве́сту свою́ въявь на неё променя́л, то не презира́ет.”

"You are mistaken about that woman. Dmitri despises her," said Alyosha, with a sort of shudder. "Grushenka? No, brother, he doesn't despise her. Since he has openly abandoned his betrothed for her, he doesn't despise her.…"

“И вот первую встречную соху, первую борону на яровой борозде Степан осмотрел, как сказочную небылицу, словно увидел въявь ступу бабы-яги.”

“Передо мной совершалась въявь отчаянная, лихорадочная борьба судорожно напряженной воли и внутреннего бессилия.”

“Он въяве говорит, на весь мир.”

“Ведь я въяве видел, не морокой.”

“Он въяве морочит.”

“Да и въявь это он.”

“И въявь это было так.”

Уровень CEFR