HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de pinta | Babel Free

Substantivo CEFR C1 Standard
ˈpĩ.tɐ

Definições

  1. a fêmea do pinto
  2. forma reduzida de pinta-brava
    Brazil, informal, pejorative
  3. Mancha pequena arrendondada que usa de enfeito nas teias.
  4. mancha de pequeno tamanho; nódoa, sarda, sinal
  5. (Diacronismo: antigo) antiga medida portuguesa de capacidade para líquidos (equivalente a 3 quartilhos) e sólidos (a quarta parte de um alqueire)
  6. genitália masculina; pênis
    Northeast-Brazil
  7. pequena mancha de tom escuro, natural ou artificial, no rosto
  8. genitália feminina; vulva
  9. aspecto externo de alguém ou de algo; aparência, fisionomia
    informal
  10. sinal indicativo de alguma qualidade que ainda não foi comprovada ou de algo que ainda não ocorreu
    Brazil, informal
  11. o mesmo que padrão ('desenho decorativo')
  12. amostra de jazida de ouro
    Brazil
  13. cada um dos pontos de uma carta de jogar ou de um dado
  14. ato de estar exposto ao meio social de forma que se nota, aparecida que faz notar-se

Equivalentes

Български петно́
Bosanski flek mole
Čeština flek flíček skvrna
Deutsch Fleck
English Fleck Mole pinta
Français moucheter pinta pinta tâche tacheter
Hrvatski flek mole
Italiano pinta puntino
Kurdî mole
Português mancha manchar pinta
Српски flek mole
Svenska fläck

Exemplos

“Pela pinta, esse rapaz não deve prestar.”
“Pela pinta, esse filme não presta.”
“Pela pinta, vai chover forte hoje à noite.”
“Dá pinta nas novelas.”
“Vive dando pinta nas festas.”

Nível QECR

C1
Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.
See all C1 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja pinta usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free