akcent
Definicje
- wyróżnienie za pomocą środków fonetycznych niektórych sylab w obrębie wyrazu
- wyraźniejsze, silniejsze podkreślenie jakiegoś dźwięku lub współbrzmienia
- znak diakrytyczny oznaczający m.in. akcent (1.1)
-
szczegół wyróżniający się z otoczenia metaphoric
- specyficzny sposób wymawiania słów, często w połączeniu z charakterystyczną intonacją zdaniową
-
werwa, fantazja, animusz obsolete
- element kompozycyjny wyróżniający się (kolorem, fakturą, kształtem) z tła całości
Odpowiedniki
Przykłady
“intonacja akcentu”
the intonation of an accent
“zaznaczenie akcentów”
marking accents
“rozmieszczenie akcentów”
an arrangement of accents
“wzmocnienie akcentu”
strengthening an accent
“miejsce akcentu”
the place of an accent
“pozycja akcentu”
the position of an accent
“akcent pada na coś”
an accent falls/lands somewhere
“znak akcentu”
an accent mark
“liczba akcentów”
the number of accents
“przesuwać/przesunąć/przenosić akcenty”
to move accents
“polski akcent”
a Polish accent
“polskim akcentem”
in a Polish accent
“jakimś akcentem”
in some kind of tone
“akcent muzyczny”
a musical accent
“W niektórych wyrazach pochodzenia greckiego akcent pada na sylabę trzecią od końca.”
“Akcent ostry to znak diakrytyczny w postaci ukośnej kreski wznoszącej się od lewej do prawej.”
“Ten trunek jest słodkawy, ale z wyraźnym pikantnym akcentem.”
“Ten jej mąż mówi z dziwnym akcentem, dlatego zastanawiam się, skąd on pochodzi?”
“Ważnym akcentem wnętrza ogrodowego jest soliter o czerwonej barwie liści.”
Poziom CEFR
C1
Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.
Zobacz także
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free