Meaning of agrest | Babel Free
/ˈa.ɡrɛst/Definicje
- Ribes uva-crispa, krzew owocowy z gatunku porzeczka agrest, wydający kwaskowate, zielonkawe owoce typu jagody
- owoc agrestu (1.1)
- kwaśne wino z niedojrzałych winogron
Przykłady
“chiński agrest”
Chinese gooseberry
“dziki agrest”
wild gooseberry
“zielony agrest”
green gooseberry
“czerwony agrest ― red gooseberry”
“czarny agrest”
black gooseberry
“krzak agrestu”
a gooseberry bush
“krzew agrestu”
a gooseberry shrub
“owoc agrestu”
a gooseberry fruit
“uprawa agrestu”
gooseberry cultivation/growing/crop/farming
“liście agrestu”
gooseberry leaves
“Labrusca genus vitis agrestis, quae erratica dicitur, quod in terrae marginibus et sepibus nascatur. Eyn widle weynrem/ ader agresten. Agreſt”
Labrusca is a type of wild vine, which is called erratic because it grows on the edges of the land and in hedges. A wild vine/ ader agresten. Gooseberry.
“á możeſzli też ſoku z agreſty mieć/ wley też ze trzy łyſzki”
And you can also have gooseberry juice/pour in also three spoons.
“Drzewa te rosną wysoko i daią mieyscu od zimna i słot zasłonę. — Wewnątrz Pasieki poróbcie uliczki z agrestu i malin, w środku których zasadźcie śliwy, iabłonie i gruszki w odległości 9 łokci iedna od drugiey; lecz tym drzewkom nie pozwólcie wysoko rosnąć, naywyżey na półtora chłopa.”
These trees grow tall and provide shade from the cold and sun. —Inside the apiary, make alleys of gooseberries and raspberries, in the middle of which plant plum trees, apple trees, and pears at a distance of 9 cubits, one from the other; but do not allow these trees to grow high grow to be at most one and a half men tall.
“Wplótł palce w jej włosy pachnące bzem i agrestem.”
He threaded his fingers through her hair, which smelled of lilac and gooseberries.
“Zupełnie zapomniałam, ten słoik z konfiturami truskawkowymi na cukrze wyniosłyśmy do piwniczki z Baśką, bo tu nie było miejsca. Tu mam agrest, ale Władek najlepiej lubił truskawki mocno scukrzone, choć mu to szkodziło.”
I had completely forgotten that I took this jar of strawberry sugar preserves out to the basement with Baśka because up here there was no room. Here I have gooseberry, but Władek loved strongly sweetened strawberreis best, even though it was bad for his health.
“AGreſt ieſt wino kwaſne kthore wyciſną z gron niezrzałech”
Verjuice is a sour wine that they extrude from unripe bunches
“Kurcżęta młode rocżnie z agreſtem/ to ieſt z kwaſnem winem/ albo z Limunijami przyprawione dobre ſą.”
Young chickens all year with verjuice/ that is with sour wine/ or spiced with rue they are good.
“á chleb nie kwáſzony z láktuką y z ágreſtem będzye”
and bread not soured with lactuca and will be with verjuice
“Omphacium ‒ Agreſt, ſok kwaskowi z winna nieżrałego.”
Omphacium ‒ Agrest, sour juice from unripe wine.
“Octy winne/ miodowe/ piwne/ ágreſty/ to roſkázowáć doſtátkiem cżynić: y przypomináć kiedy to dziáłáć.”
Wine/honey/beer vinegars/ verjuice/ to manage the goods: and to remember when to do that.
“[…] ze dwie grzance z chlebá rżánego vpiec/ w winnym octcie/ ábo w Agreśćie ie rozmoczyć […].”
[…] bake two mulled bread rolls/ in wine vinegar/ or soak them in verjuice […] .
“Jednák świeżo zielone w strączu swym wárzone/ á z oliwą i z ágrestą przypráwione/ [fasole] są tucznieysze y smácznieysze.”
Yet freshly green boiled in the attic/ and spiced with olive oil and with sour wine/ [the beans] are more filling and tastier.
“[…] ocet winny z agrestem nápoły nato [kłącza kopru z solą] leią/ y w mieyscu suchym żeby niepopleśniáło stáwiáią […].”
[…] wine vinegar with verjuice in half for that [dill rhizomes with salt] they pour/ and in a dry place so they do not mould over […] .
“Winnice lepiey się dostawáią, gdy chłodny, y zimny Sierpien, ná Agrest niektore zrywác, áby inne groná tym prędzey dochodziły, liście tákże zrywáć według wzwyż opisania o Winnicy.”
It is better to harvest the vineyards during a cool and cold August, to harvest some of the grapes for verjuice, so that the other grapes ripen more quickly, and to harvest the leaves as described above about the vineyard.
“W ogrodzie rosną porzeczki i agrest.”
“Agrest jest kwaskowaty.”
“Podano agrest, wino kwaśne z gron nieźrzałych.”
Poziom CEFR
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.