grasmodderpaard

Definities

een in het Chinese jargon van het internet veelgebruikt eufemisme dat bedoeld is om de Chinese internetcensuur te ontduiken

Equivalenten

Voorbeelden

“Het grasmodderpaard, in Mandarijn "Cao Ni Ma" (草泥马; pinyin: cǎo ní mǎ) is een van de tien Baidu-godheden van het internet en wordt verondersteld een lieflijk soort alpaca te zijn⟳, maar in werkelijkheid is het woord afgeleid van 肏你妈 (pinyin: cào nǐ mā), dat zich alleen in tonemen ervan onderscheidt en "neuk je moeder" betekent.”

ERK-niveau