Betekenis van boedel | Babel Free

Definities

1. geheel van iemands roerende goederen
2. iemands vermogen, in het bijzonder zijn nalatenschap of de goederen in zijn faillissement (juridisch)

Voorbeelden

“Van den slaaf Johannes, geboren in 1821, zoon van Louisa, toebehoorende aan S. van K. van Meijer, nu boedel. (...) Van de slavin Europa, geboren in 1771, wier moedersnaam onbekend is, toebehoorende aan den boedel A.M. Levij en bekend staande onder het toezigt van A.W. Oppenheimer als Curator ad hoc.”

Of the slave Johannes, born in 1821, son of Louisa, belonging to S. van K. van Meijer, now estate. (...) Of the slave Europa, born in 1771, whose mother's name is unknown, belonging to the estate of A.M. Levij and known to be under the supervision of A.W. Oppenheimer as ad hoc curator.

ERK-niveau