Significatio vocis gnatus | Babel Free

Definitiones

1. born
   Old-Latin, declension-1, declension-2, participle
2. descended from, born to
   Old-Latin, ablative, declension-1, declension-2, participle
3. aged (having the age of); -old
   Old-Latin, declension-1, declension-2, participle

Aequivalentia

Exempla

“Nam equidem, postquam gnatus sum⟳, numquam aegrotavi unum diem, neque ego insanio⟳ neque pugnas neque ego litis coepio⟳.”

1912 translation by Henry Thomas Riley Why, in fact, since I was born, I have never for a single day been ill. I'm neither mad, nor do I commence strifes or quarrels.

“Venit hoc mihi, Megadore, in mentem, ted esse hominem divitem, factiosum, me autem esse hominem pauperum pauperrimum; nunc si filiam locassim meam tibi, in mentem venit te bovem esse et me esse asellum: ubi tecum coniunctus siem, ubi onus nequeam ferre pariter, iaceam ego asinus in luto,”

1916 translation by Paul Nixon Now here's the way it strikes me, Megadorus,—you're a rich man, a man of position: but as for me, I'm poor, awfully poor, dreadfully poor. Now if I was to marry off my daughter to you, it strikes me you'd be the ox and I'd be the donkey. When I was hitched up with you and couldn't pull my share of the load, down I'd drop, I, the donkey, in the mud; and you, the ox, wouldn't pay any more attention to me than if I'd never been born at all.

“Ego patri meo⟳ esse fateor⟳ summas divitias domi”

1912 translation by Henry Thomas Riley I confess that my father has very great wealth at home, and that I am born of a very noble family

“Annos gnatus sexaginta qui erit, si quem scibimus si maritum sive hercle adeo⟳ caelibem scortarier cum eo nos hac lege agemus: […]”

If we find out that any sixty-year-old, married or unmarried, whores around, we shall deal with him according to the following law

Gradus CEFR