HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di eccovi | Babel Free

Locuzione CEFR C1 Standard
ˈɛk.ko.vi

Definizioni

  1. ecco voi, ecco le persone o le cose personalizzate a cui ci si rivolge
  2. ecco a voi, ecco alle persone o alle cose personalizzate a cui ci si rivolge
  3. ecco voi, forma di cortesia verso l'interlocutore
  4. ecco a voi, forma di cortesia verso l'interlocutore
  5. ecco in questo o quel luogo, reale, immaginario o figurato

Esempi

“Eccovi al fine, / Miei disperati affetti, / Eccovi in libertà.”
“Eccovi, diletti popoli, perché l’armata in cui stanno tutte le vostre affezioni, fa ritorno fra voi.”
“Don Gesualdo? Eccovi qua... eccovi qua!”
“Eccovi, amico mio, i sedeci ducati che mi donaste al partir di Firenze.”
“Et eccovi un organo di lode e un eccellentissimo organista.”
“Ed eccovi appunto il vistus conservato nelle lingue moderne. (Giacomo Leopardi: Zibaldone, p. 3036)”
“Eccovi, in lui e negli uomini dei quali ho parlato, rappresentata la differenza tra gli uomini dei diritti e quei del Dovere.”

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
See all C1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda eccovi usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free