HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di atteggiarsi | Babel Free

Verbo CEFR C1
/atːeˈdʒːarsi/

Definizioni

  1. produrre una certa espressione
  2. fingersi qualcosa o qualcuno che non si è veramente seguito da a+sostantivo
  3. comportarsi in modo superbo
    broadly
  4. tentare di lasciar credere di essere più forti o più capaci ed intelligenti ma secondo “tutti i crismi”… di modelli poco esemplari che quindi non attendono alle aspettative altrui, cioè senza soddisfazione per sé e non per gli altri
    broadly

Equivalenti

English Pose posture

Esempi

“La tua faccia sembrava atteggiarsi alla tristezza, ma scommetto che tra te e te te la ridevi.”
“Da un po' di anni a questa parte il tuo amico vuole atteggiarsi a rockettaro, ma secondo me non sa neanche chi sono i Queen”
“Odio le ragazze che amano atteggiarsi”
“poco cosciente del suo difetto e delle sue colpe, si atteggiava a molto competente e coraggioso credendo di sapersi districare in qualsiasi situazione”
““Suh, dai! Non atteggiarti, non sei poi così malvagio e crudele…””

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda atteggiarsi usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito