HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di atteggiarsi | Babel Free

Verbo CEFR C1
atːeˈdʒːarsi

Definizioni

  1. produrre una certa espressione
  2. fingersi qualcosa o qualcuno che non si è veramente seguito da a+sostantivo
  3. comportarsi in modo superbo
    broadly
  4. tentare di lasciar credere di essere più forti o più capaci ed intelligenti ma secondotutti i crismi”… di modelli poco esemplari che quindi non attendono alle aspettative altrui, cioè senza soddisfazione per sé e non per gli altri
    broadly

Equivalenti

العربية وضعية
Azərbaycanca duruş
Български осанка
Català postura
Čeština postoj
Dansk holdning
Deutsch Haltung
English Pose posture
Español postura
Suomi asento ryhti
Français posture
Magyar testtartás
Íslenska stelling
日本語 姿勢
Қазақша бейне қалып түр
한국어 자세
Latina positura
Nederlands houding
Português postura
Română postură ținută
Русский оса́нка поза
Svenska hållning
తెలుగు భంగిమ
Türkçe duruş postür
Українська поста́ва стату́ра

Esempi

“La tua faccia sembrava atteggiarsi alla tristezza, ma scommetto che tra te e te te la ridevi.”
“Da un po' di anni a questa parte il tuo amico vuole atteggiarsi a rockettaro, ma secondo me non sa neanche chi sono i Queen”
“Odio le ragazze che amano atteggiarsi”
“poco cosciente del suo difetto e delle sue colpe, si atteggiava a molto competente e coraggioso credendo di sapersi districare in qualsiasi situazione”
““Suh, dai! Non atteggiarti, non sei poi così malvagio e crudele…””

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
See all C1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda atteggiarsi usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free