← Retour à la recherche

Définition de voix active | Babel Free

Nom CEFR B2

\vwa ak.tiv\

Définitions

Voix grammaticale où le sujet de la phrase est l’acteur, c’est-à-dire celui qui réalise l’action.

Équivalents

Afrikaans aktief bedrywende vorm

العربية صِيغَة مَعْلُوم مَبْنِيّ لِلْمَعْلُوم معلوم

Български актив

Bosanski aktiv

Čeština aktivum činný rod

Dansk aktiv

Deutsch aktiv aktiv Aktivum Tatform Tätigkeitsform

Ελληνικά ενεργητική φωνή

English active voice

Español voz activa

Suomi aktiivi

Gàidhlig guth spreigeach

Hrvatski aktiv

Հայերեն ներգործական սեռ

Íslenska germynd

Italiano attivo attivo attivo diatesi attiva forma attiva

日本語能動態

한국어 능동태

Kurdî aktîv malûm

Latviešu aktīvs

Македонски актив

Nederlands actief actief actief activum bedrijvende vorm

Polski strona czynna

Português voz ativa

Română diateză activă

Русский актив акти́вный зало́г действительный залог действи́тельный зало́г

Slovenčina aktívum

Shqip veprore

Српски aktiv

Svenska aktiv aktivum

Türkçe malum

Українська актив

Exemples

“Le verbe aimer dans j’aime est employé à la voix active ; il est employé à la voix passive dans je suis aimé.”

“Si curieux que cela puisse paraître à des esprits occidentaux, dont le raisonnement s'est formé dans le moule des formes grammaticales indo-européennes, le chinois ignore l'opposition de la voix active et de la voix passive.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

voix au chapitre voix blanche voix blanches voix causative voix céleste voix chantée

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free