Retour à la recherche

tel est pris qui croyait prendre

Locution CEFR C2

\tɛ.l‿ɛ pʁi ki kʁwa.jɛ pʁɑ̃dʁ\

Définitions

À force de ruser, on peut se perdre dans ses machinations.

literary

Équivalents

Englishhoist by one's own petard the biter bit

Españolir por lana y volver trasquilado una cucharada de su propia medicina

Deutschmit den eigenen Waffen schlagen wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

11 autres langues

Češtinakdo jinému jámu kopá, sám do ní padá

Ελληνικάτο γινάτι βγάζει μάτι

Suomimennä omaan ansaansa

Françaisarroseur arrosé l'arroseur arrosé

Italianocadere nella propria trappola chi la fa l'aspetti darsi la zappa sui piedifare autogol

日本語罠拵えて首突っ込む

Kurdîdran

Nederlandswie een put graaft voor een ander, valt er zelf in

Polskidrań kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada

Русскийпопался, который кусался

Tiếng Việtgậy ông đập lưng ông

Exemples

“Et puis nous y pouvons apprendre ⟳, Que tel est pris qui croyait prendre ⟳.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

tel père, tel fils tel qui rit vendredi dimanche pleurera tel qui rit vendredi, dimanche pleurera télé- telle mère, telle fille tempus fugit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free