← Retour à la recherche

Définition de Sésame, ouvre-toi | Babel Free

Locution CEFR B2

\se.za.m‿u.vʁə twa\

Définitions

Formule permettant d’ouvrir les portes fermées, ou de surmonter les difficultés.

rare

Équivalents

العربية اِفْتَح يَا سِمْسِم

Deutsch Sesam, öffne dich

English open sesame open sesame

Español ábrete sésamo

Suomi seesam seesam aukene taikasana

Français sésame

Magyar szezám, tárulj

Italiano apriti sesamo chiave di volta

日本語開けゴマ開け胡麻

Polski przepustka

Português abre-te sésamo

Русский сеза́м, откро́йся симси́м, откро́йся

Svenska sesam, öppna dig sesam, öppna dig

தமிழ் திறந்திடு சீசே

中文芝麻开门

Exemples

“Henri avait eu l'occasion […] d’observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants.”

“Ces candidats semblent chercher une réponse qui soit un « Sésame, ouvre-toi » qui va magiquement leur ouvrir les portes de l'administration par le biais d'une réponse spécifique à un oral de concours.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

sesqui- seuls les poissons morts nagent avec le courant sex- sexi- sexta- sexti-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free