jeter un froid

Définitions

Créer un malaise, un blocage dans une discussion, par un acte ou une parole déplacée.

figuratively

Équivalents

Exemples

“Les ventes ont atteint 3,2 milliards d’euros, en 2018, en hausse de 4,6 %. On comprend pourquoi le Tweet rageur de Donald Trump envoyé en novembre, menaçant de taxer⟳ les vins français, a jeté un froid.”

“La remarque avait jeté un froid. La signature s’acheva en silence.”

“La nouvelle de la mort du père d’Émeline a jeté un froid sur les élèves qui jusqu’alors pensaient surtout aux prochaines vacances.”

Niveau CECR